OST Sassy Girl Chun Hyang - Emergency Room - Izi (응급실 - 이지)

Lyrics & Translation

쾌걸 춘향 OST
OST Sassy Girl Chun Hyang
응급실
eung-geub-sil
Emergency Room
이지
Izi

후회하고 있어요 우리 다투던 그 날
hu-hoe-ha-go iss-eo-yo u-ri da-tu-deon geu nal-
I'm regretting that day we fought
괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을 해버린거야
gwaen-han ja-jon-sim ttae-mun-e kkeut-nae-ja-go mar-eul hae-beo-rin-geo-ya-
Because of mere pride I said that we should end it

금방 볼줄 알았어 날 찾길 바랬어
geum-bang bol-jul ar-ass-eo nal chat-gil ba-raess-eo-
I thought I would see you again soon. I was hoping that you'd come to me
허나 며칠이 지나도아무소식 조차 없어
heo-na myeo-chir-i ji-na-do a-mu-so-sik jo-cha eobs-eo-
But even as a few days passed, there is no news of you

항상내게 너무 잘해줘서 쉽게 생각했나봐
hang-sang-nae-ge neo-mu jar-hae-jwo-seo swib-ge saeng-gak-haet-na-bwa-
I guess I took you too easily because you were always so good to me
이젠 알아 내 고집때문에힘들었던 너를
i-jen ar-a nae go-jib-ttae-mun-e him-deur-eot-deon neo-reul-
Now I know that you were suffering because of my stubborness

#
이 바보야 진짜아니야
i ba-bo-ya jin-jja-a-ni-ya-
Hey stupid, that's not for real,
아직도 나를 그렇게 몰라
a-jik-do na-reul geu-reoh-ge mol-la-
you still don't know me?
너를 가진 사랑 나밖에 없는데
neo-reul ga-jin sa-rang na-bakk-e eob-neun-de-
There's no one but me who can have your love,
제발 나를 떠나가지마
je-bal na-reul tteo-na-ga-ji-ma-
so please don't leave me

언제라도 내 편이되준너 고마운줄 모르고
eon-je-ra-do nae pyeon-i-doe-jun-neo go-ma-un-jul mo-reu-go-
I went on not knowing how thankful it was that you were always on my side
철없이나 멋대로 한거 용서할수 없니
cheor-eobs-i-na meot-dae-ro han-geo yong-seo-hal-su eob-ni-
Can't you forgive me for being so immature and foolish?

##
이 바보야 진짜아니야
i ba-bo-ya jin-jja-a-ni-ya-
Hey stupid, that's not for real,
아직도 나를 그렇게 몰라
a-jik-do na-reul geu-reoh-ge mol-la-
you still don't know me?
너를 가진 사랑 나밖에 없는데
neo-reul ga-jin sa-rang na-bakk-e eob-neun-de-
There's no one but me who can have your love,
제발떠나가지마
je-bal tteo-na-ga-ji-ma-
so please don't leave

너하나만 사랑하는데~
neo-ha-na-man sa-rang-ha-neun-de-~
I love only you
이대로 나를 두고가지마
i-dae-ro na-reul du-go-ga-ji-ma-
so don't just leave me here
나를 버리지마 그냥 날 안아줘
na-reul beo-ri-ji-ma geu-nyang nal an-a-jwo-
Don't leave me, just embrace me
다시사랑 하게 돌아와.....
da-si-sa-rang ha-ge dor-a-wa-.....
Come back so I can love you once again

Source: Jet Lyrics + 빠수남바/busnumber's translation @soompi